Преглед и оценка на Trint

Много професионалисти разчитат на записи от интервюта или срещи за своята работа. Преписването на тези файлове обаче може да бъде трудно и отнема много време. Именно тук услугите за преписване като Trint могат да бъдат полезни. Автоматизираната услуга за транскрипция на Trint много работи, включително бързи времена на изпълнение, отличен онлайн редактор и добри политики за сигурност. Основната оферта (самата транскрипция) обаче не дава полезни резултати от сложни аудио файлове. И все пак, ако планирате да го използвате само за прости записи, Trint е солиден избор. В противен случай редакторът Choice Rev, услуга за транскрипция, задвижвана от човека, е по-добър вариант.

Ценова поддръжка и поддръжка на файлове

Trint има планове за ценообразуване както на час, така и на абонамент. Опцията за базово ниво на транскрипция струва 15 долара на час, с неограничено редактиране и споделяне. Можете да закупите тези часове на едро, ако искате, тъй като те могат да се използват за една година. Планът от 40 долара на месец ви предоставя общо три часа преписвано аудио. Ако надхвърлите три часа на този план, Trint заплаща $ 13, 20 на всеки допълнителен час. Опцията $ 120 на месец отваря 10 часа качване и струва $ 12 на всеки допълнителен час, който използвате. И двата индивидуални планове от по-висок слой също предлагат неограничено редактиране и споделяне, с неизползвани часове за всеки месец. Всички планове действат подвижно 30 дни и могат да бъдат анулирани по всяко време.

Trint също предлага акаунти за екипи и предприятия. Екипният акаунт на Trint е за групи до 50 потребители и включва екипни администраторски роли, множество потребителски акаунти и централизирано таксуване. Enterprise ниво на Trint за организации с повече от 50 лица включва всички функции на индивидуалните и екипните акаунти, както и API-тата, опции за едно вход и корпоративно табло. Заинтересованите организации трябва да попълнят специализирания сайт на Trint за ценови оферти.

В сравнение с други автоматични услуги, Trint е скъп. Temi струва само $ 0, 10 на минута аудио. Otter предлага до 600 минути безплатни записи на месец, а автоматичната услуга на Scribie също е напълно безплатна. Sonix е единствената друга автоматична услуга, предлагаща абонаментна услуга. Основният ред на Sonix за сметка струва $ 15 на месец + $ 5 на час работа по транскрипция. Това го прави приблизително еквивалентен на ценообразуването на Trint, в зависимост от това колко часа аудио трябва да препишете.

Rev, нашият избор на редактор, струва $ 1 на минута аудио. Опцията за средата на пътя на Scribie струва $ 1, 20 на минута. Нито една от услугите не предлага ниво на абонаментен акаунт, но си струва да се отбележи, че това са двете услуги за ръчна транскрипция.

Trint поддържа различни типове файлове. За аудио препоръчва MP3, M4A и AAC. За видео най-добрите ви опции са MP4, WMA, MOV и AVI. Ако вашите файлове не съвпадат с никоя от тези спецификации, е достатъчно лесно да ги преобразувате в друг тип или онлайн, или със специална програма за преобразуване. Можете да експортирате от Trint в Word документи, SubRips (общ формат на текстовия файл със субтитри), VTT файлове (формат, който обикновено се използва за показване на текстови песни с времеви текст с HTML5 видео елементи) или Интерактивни файлове с препис (подобно на обикновените преписи и субтитри, но с допълнително проследяване и подчертаване за потребителите).

Уеб интерфейс на Trint

Реших да изпробвам бета версията на уеб интерфейса на Trint, който изглежда по-чист и по-добре организиран от по-старата версия. Иконата на профила в горната дясна част на екрана съдържа шест секции: Общи, Настройки, Vocab Builder, План, Качвания и Фактури. Тази област на конзолата има добър дизайн, което ви позволява лесно да превключвате между подкатегориите чрез хоризонтално меню. По-специално категорията Настройки предлага добра персонализация, с възможност за лесно превключване на опциите за форматиране и поставяне на време. Двуфакторната автентификация не е опция. Въпреки че никоя от тестваните услуги за транскрипция не поддържа тази функция за защита, мултифакторната автентификация трябва да бъде стандартна.

В горната част на главната страница Trint поставя няколко опции за създаване на папки и дублиране на елементи, както и за преместване, експортиране, изтриване и преименуване на файлове. Можете дори да приложите действия към няколко елемента едновременно. Оценявам, че разполагах с всички тези инструменти, но срещнах ограничения. Например Trint не ви дава инструменти за сортиране на файлове и към момента на тази актуализация не включва лента за търсене. За хора и екипи с тонове файлове това е проблематично. Trint също трябва да позволява на потребителите да влачат и пускат файлове в папки, което не го прави.

Завършвайки интерфейса, Trint включва раздел „Последни отпечатъци“, но това ми показа същия списък като основната област, включително заданията за транскрипция още преди шест месеца. Trint показва оставащите ви часове за транскрипция в долната лява част на страницата. За да качите файл, натиснете жълтата икона за качване, която се намира под секцията с профил. Тук получавате голямо разнообразие от опции за качване, като Dropbox, Google Drive, Gmail и URL. Можете дори да запишете видео на място, ако сте във връзка. След това избирате език и избирате дали да включите функцията Voint на Builder на Trint, която ви позволява да добавяте думи или фрази от своите преписи към база данни, с която Trint се консултира при обработката на вашите файлове. Други услуги за транскрипция, включително такива, базирани на човека, предлагат подобна възможност, дори стигайки дотам, че да ви позволят да предоставите идентификатори на високоговорителите отпред. Имайте предвид, че Trint само потвърждава, че Vocab Builder ще остане безплатен през септември 2018 г.

Транскрипция с Trint

Както споменахме по-рано, Trint е автоматизиран процес на транскрипция, което означава, че нито един човек не работи във вашия файл. Хибридният, AI-базиран софтуер за обработка на Trint, който комбинира автоматичното разпознаване на реч (ASR) с някои по-традиционни човешки модели, върши работа вместо това. Имайте предвид, че автоматизираните услуги за транскрипция обикновено имат много по-ниска степен на точност, що се отнася до транскрипционните услуги, а Trint не е изключение. В нашето тестване (повече за това по-късно), той произведе далеч по-малко точни преписи от всички услуги, базирани на човека, включително Rev, Scribie и Transcription Panda. Въпреки това Trint и други автоматични услуги работят отлично за по-сложни файлове.

Trint казва, че може да обработва аудио файл за приблизително време, еквивалентно на дължината на файла. Така например, 30-минутен аудио или видео файл трябва да отнеме приблизително 30 минути. При тестване услугата беше доста по-бърза от тези минимални скорости. Той ми върна 16-минутния тестов файл за около три минути. Файловете са защитени с 256-битово AES криптиране, а Trint има строга политика за нетолерантност за неоторизиран достъп на служителите.

Онлайн редактор

Една от най-добрите характеристики на Trint е неговият онлайн редактор. Това е добре, тъй като преписванията вероятно ще изискват доста корекции. Минималният дизайн на редактора включва много бяло пространство и прости оформления на бутоните. За съжаление няма тъмен режим, който не е идеален за продължителни сесии за редактиране. Отгоре има икони за Find and Replace, Highlight, Strike и Vocab Builder. Опцията Highlight е особено полезна; когато подчертаете изречение или дори няколко абзаца, редакторът възпроизвежда точно тези секции. Това е удобно, когато трябва да се съсредоточите върху конкретни части от преписа.

За всеки параграф Trint ви позволява ръчно да въвеждате име, тъй като идентификацията на високоговорителите не е силен костюм от автоматизирани услуги. Падащ списък на вече използвани говорители във всеки препис ще улесни този процес. Trint организира контролите за възпроизвеждане в долната лява част на екрана, със специални бутони за възпроизвеждане / пауза, възпроизвеждане на акцентите Пренавиване назад. Придвижвайки се отдясно в долния панел, Trint показва опциите за скорост на възпроизвеждане, обща информация за времето и преглед на формата на вълната на аудиото, което е полезно за бързо прочистване на файлове. В долния десен ъгъл потребителите получават панел с настройки с опции за препинание и време, както и списък с клавишни комбинации.

Бих искал да видя Trint маркира потенциални области на трудност в текста, за да улесни процеса на редактиране. И Scribie и Sonix включват подобна функционалност, която анализира вашия текст за потенциално проблемни секции.

Мобилното приложение на Trint

Тествах мобилното приложение на Trint за iOS на iPhone 8 с iOS 11. Trint в момента не предлага приложение за Android. Приложението на Trint е подобно на това на Rev и GoTranscript, което ви позволява да правите записи и да ги изпращате за транскрипция. Приложението обаче има някои значителни ограничения, тъй като нямате достъп до файловете, които сте качили от работния плот. Видра е много по-здрава; той организира всичките ви качвания в чист интерфейс, включва отлични опции за споделяне и позволява на потребителите да редактират преписи от приложението.

Настройката на приложението е проста. Просто изтеглете Trint от App Store и влезте в акаунта си. Това ви отвежда на атрактивния начален екран Recordings, където можете да прегледате всичките си минали мобилни записи или да направите нов. Харесва ми чистият и ефективен дизайн, въпреки че искам да има тъмен режим. Бих искал също така да видя как Trint добавя способността да организира записи по някакъв смислен начин.

Ако докоснете запис, можете да видите основна информация, да добавите бележка или описание, да споделите или да я качите в Trint за транскрипция. Преди да качи аудиото, ви кара да потвърдите, че: фонът е без шум, високоговорителите имат ясни акценти, микрофонът е близо и няма постоянно припокриващо се говорене (въпреки че можете да изберете да се откажете от тази проверка), Последната стъпка е да изберете езика на разговора.

След като Trint обработи файла ви, можете да видите пълния препис от мобилното приложение, въпреки че не можете да го редактирате директно или да го експортирате в друго приложение, за да направите промени. За целта трябва да използвате уеб редактора на Trint.

Колко точно е Trint?

Използвам същия 16-минутен запис, за да тествам точността на всички транскрипционни услуги. Оригиналният запис на конферентен разговор от три лица идва от специализиран диктофон на Olympus VN-722PC. Това е предизвикателен запис, въпреки че всички гласове са ясно чути.

Тринт върна преписа след около три минути. Всички останали опции за автоматична транскрипция обработваха същия файл за приблизително нормалното време. Всички ръчни услуги отнеха доста повече време, въпреки че работата на Rev дойде в разумни 1 час и 16 минути.

Вместо да сравнявам цялостно всеки препис, избирам три абзаца, по един от всеки говорител по време на разговора. За всеки фрагмент от транскрипцията отбелязвам грешка, където липсва или излишна дума, като се има предвид, че някои думи могат да се появяват на различни места в реда. Изчислявам общата степен на грешка, като разделям общия брой грешки на общия брой думи в комбинираните секции. Пробата за раздел А е кратка уводна част. Раздел Б е малко по-дълъг и използва по-сложен речник. Раздел В е още по-дълъг и съдържа известен технически език.

Trint се представи слабо в първия тест и имаше 78 процента грешка, което по същество е неизползваемо. За сравнение Теми се обърна във файл с 44 процента грешка, докато автоматизираната опция на Scribie се превърна в копие със само 42 процента грешка. За сравнение, първите две услуги за ръчна транскрипция, Rev, имаха само три процента грешка. Вижте пълната диаграма по-долу за пълната разбивка.

Повторно проверих всички автоматични услуги, включително Trint, с по-опростен запис на две лица, и изчислих процента на грешки по същия начин, използвайки две проби вместо три. Автоматичните услуги се справиха по-добре с тази задача, но все още не бяха перфектни. Trint всъщност зае първото място в този тест със степен на грешка от 14 процента. Оттер и Теми съответно оказаха преписи с 21 процента грешка.

Опитайте Trint

Услугите за транскрипция, като Trint, са чудесен начин да спестите време и да бъдете по-продуктивни. Trint е добре за лесни задания за транскрипция, но за по-сложни файлове това не е необходимо. Трябва сами да изпробвате услугата на Trint, за да видите дали тя отговаря на вашите специфични нужди. Редакторът на Trint е добре проектиран и моделът за ценообразуване въз основа на абонамента е добра стойност, но отново, той няма да работи за всички. Вместо това препоръчваме редакционната услуга на Choice Rev за човешки транскрипции. Rev е по-скъп, но е много точен, има добър интерфейс и обръща файлове в разумен срок.