Преглед и оценка на Scribie

Ако работите с аудио или видео записи, има вероятност да е трябвало да препишете поне някои от тези файлове. Тъй като този процес отнема много време и концентрация, специална услуга за транскрипция, като Scribie, може да улесни живота ви. Както и при другите услуги, базирани на хора в тази категория, вие качвате аудио или видео запис на сайта и след това изчаквате екип от фрийлансъри да завърши работата. Отличната обща точност на Scribie и евтината автоматизирана опция за по-лесни задания за транскрипция го правят отличен избор за всеки, който иска да спести малко време и усилия.

Ценообразуване

Подобно на много други услуги по транскрипция, Scribie таксува за минута аудио транскрипция, която поръчате. От последния път, когато прегледахме услугата, Scribie опрости как изчислява тарифите. Всички преписани ръчно аудио файлове сега струват $ 0, 80 в минута и се връщат в рамките на 36 часа. Scribie твърди 99 процента точност с ръчните си преписи.

Освен основната цена, можете да изберете някои екстри. Например, ако искате строга дословна транскрипция на вашия файл, това добавя допълнителни $ 0, 50 на минута. Според Scribe, преписите с опцията за дословно отчитат „различни звуци, невербални комуникации и други подобни“. Има допълнителни такси ($ 0, 50 на минута всяка) за записи със шумни фонове, акцентирани говорители или лошо аудио. Scribie не предлага никакъв вид безплатна пробна версия.

Автоматичната транскрипция на Scribie беше безплатна, но сега струва $ 0, 10 на минута, с минимална такса от $ 1 на файл. Scribie твърди, че е с най-малко 80 процента точност с автоматичните си преписи, при условие че вашите файлове не са шумни, включват силно акцентирани високоговорители или са с лошо качество на записа. Файловете се връщат в рамките на 30 минути.

Scribie е добра стойност в цялата област. За сравнение, автоматизираната услуга за транскрипция на Trint струва 15 долара на час транскрипция, което е по-скъпо от плана на Scribie. Въпреки това Otter предлага безплатна услуга за автоматична транскрипция. Rev таксува $ 1 на минута за ръчна транскрипция, независимо от качеството на звука или акцентите, а повечето файлове (под 30 минути) се връщат в рамките на 12 часа. Базовата опция на GoTranscript струва $ 0, 72 на минута, но веднага щом започнете да добавяте опции като по-бързо време за изпълнение или времеви отметки, цената може лесно да достигне горния диапазон от $ 2 на минута.

Уеб табло за управление

За да използвате или автоматичната или ръчна транскрипция на Scribie, трябва да се регистрирате за акаунт. Уеб конзолата на Scribie е просто средна; това е визуално не впечатляващо и може да обърква навигацията. Един от най-бързите начини за подобряване на цялостния му външен вид е да се опрости раздела с подробности под всеки файл и да се използват последователни цветови схеми и стилове на дизайн във всички елементи. В горната дясна част има пет различни секции: Качване (по подразбиране), Файлове, Обаждания, Плащания и Настройки.

Scribie ви позволява да качвате файлове от локалния си диск, да използвате връзка от YouTube или Vimeo и дори да се свързвате с вашия акаунт в Google Drive, Dropbox или OneDrive. Поддръжката на аудио и видео файлове включва основите - MP3, WAV, MP4 и AAC - в допълнение към по-рядко срещаните такива като AIIF, MKV и OPUS. В малко вероятния случай, че вашият файл не съвпада с който и да е от изброените формати, е лесно да го преобразувате в една поддръжка на Scribie, онлайн или със софтуер като Audacity.

След като качите файл и Scribie го обработва за основна информация, той ви отвежда до табло за управление, което изброява всички файлове, които сте качили. Файловете са сортирани хронологично, като най-новите се появяват в горната част на списъка, но няма начин да го персонализирате. За действия, включващи множество файлове, можете да изберете Всички, Предстоящо, Доставено или Нищо от менюто отляво и действие, като Поръчка, Автоматично, Изтегляне или Изтриване от централно меню. Автоматичните преписи се появяват директно на страницата под изброения файл, докато връзките за изтегляне се показват под всички поръчани от вас преписи. Можете да редактирате всеки тип транскрипция във вградения редактор на Scribie (повече за това по-късно).

Всеки файл, изброен на таблото за управление, включва зелен бутон Поръчай сега (ръчно обслужване), с падащо меню до него, от което можете да преименувате елементи, да сменяте маркери или да отрежете аудио. В долната дясна лента Scribie показва текущия лимит за доставка (20 часа седмично и четири часа на ден), заедно с друга информация, свързана с текущия раздел. Ограничението за доставка е максималният брой аудио аудио часове, които можете да качите в Scribie за обработка.

Закръглявайки останалите функции, можете да използвате раздела Повиквания, за да настроите запис и последващи транскрипции на конферентен разговор. За тази услуга Scribie е домакин на разговора и прави записа от страна на сървъра; всички участници, които трябва да направят, е да набират обаждането. Разделът Цени ви позволява да преглеждате подробности за всяка поръчка, която сте направили. Разделът Настройки има много опции за персонализиране, въпреки че менюто на страничната лента улеснява навигацията. Особено харесвам подробните избори за известяване по пощата и опцията за добавяне на членове на екипа към акаунт. Rev има подобна функционалност, базирана в екип.

Процес на транскрипция

Scribie следва процес на транскрипция в четири части, подробно описан на сайта му, който получава компанията точки за прозрачност. Първо, преписът е разделен на сегменти и се изпраща на домашни специалисти, които започват работата. На следващо място, допълнителен набор от транскрипционисти поправят всички грешки и добавят допълнителни услуги като времеви марки или идентификация на високоговорителите. Файлът остава разделен до следващия етап, където се чете още веднъж, за да се отстранят несъответствията. Последният етап е проверка на качеството. Ако стенограмата е с или над 99% степен на точност, тя се изпраща обратно на потребителя за преглед. Ако не, преписът се редува напред и назад между последните два етапа, докато не е готов за изпращане.

По отношение на поверителността, Scribie казва, че достъпът до вашите файлове става само при строга необходимост да се знае и че всички нейни служители са обвързани с клауза за конфиденциалност. Той също така използва 256-битово SSL криптиране за всякаква комуникация между сървъра и браузърите. Процесът на Scribie за разбиване на файлове в няколко сегмента е допълнителна предпазна мярка, тъй като ограничава кой има достъп до пълен файл.

Онлайн редактор

След приключване на транскрипцията можете да получите достъп до файла от таблото за управление. Всички транскрипционни услуги се нуждаят от способен редактор за почистване на файлове, а Scribie's прави добро впечатление. Уеб редакторът е модифицирана версия на това, което използват фрилансерите на Scribie.

Редакторът има минималистичен външен вид и използва предимно черно-бели елементи, с изключение на бутон Поръчка Транскрипт (Син) и Изтегляне (Зелен) в долния десен ъгъл, въпреки че се чувства препълнен. Харесва ми цялостният му вид и усещане, но мисля, че уеб конзолата и този редактор биха се възползвали от по-последователен дизайн. Също така режимът на тъмно оформление и възможността за промяна на типа на шрифта биха подобрили цялостната му използваемост. И двете Temiand Trint имат по-прости и естетически приятни редактори.

В горната част има преглед на формата на вълната на клипа и широк спектър от инструменти за възпроизвеждане директно отдолу. Всички основи са там, както и няколко екстри, като Timestamp, Find and Replace, Analyze (подчертава нечестиви думи и фрази) и Dictate. Вдясно има контрол на скоростта и силата на звука на възпроизвеждането и друг набор от опции за регулиране на клавишните комбинации, изтегляне на ръководството за потребителя и прилагане на различни подобрения към аудио файла.

Тест за точност

За да проверя точността на услугите за транскрипция, качих един и същ 16-минутен запис на всяка от тях. Оригиналният запис на конферентен разговор от три лица дойде от специализиран диктофон на Olympus VN-722PC. Записът не е лесен, но всички гласове се чуват ясно.

Скриби върна преписа само за един ден, което е в рамките на обещаните му 36-часови срокове. Rev се нуждаеше само около час за същата задача. Всички автоматизирани услуги за транскрипция изпълниха задачата в обхвата от три до четири минути.

Вместо да сравнявам цялостно всеки тестов препис, избрах три абзаца, по един от всеки говорител по време на разговора. За всеки фрагмент от транскрипцията отбелязах грешка, където имаше липсваща или допълнителна дума. След това изчислих общата степен на грешка, като разделих общия брой грешки на общия брой думи в комбинираните секции (в случая 201 думи).

Пробата за раздел А е кратка уводна част. Раздел Б е малко по-дълъг и използва по-сложен речник. Раздел В е още по-дълъг и съдържа известен технически език. Скриби се справи отлично с този тест; тя имаше само процент на грешка от шест процента. Въпреки че това не отговаря на тяхното обещание за 99-процентова точност, заслужава да се отбележи, че методите ми за тестване и дефиницията на точността са мои собствени. По-уместен е фактът, че Rev постигна малко по-добри резултати със степен на грешка от едва три процента. Повечето от автоматичните услуги дадоха почти неизползваеми резултати, с изключение на предлагането на Scribie, което имаше сравнително нисък процент на грешки от 42 процента. Вижте пълната диаграма по-долу за пълната разбивка. Тези услуги, обозначени с (A), са автоматични услуги.

Повторих всички автоматични услуги, включително Scribie, с по-опростен запис (двама души записани лично) и изчислих степента на грешки по същия начин, използвайки две проби вместо три. Автоматичните услуги се справиха по-добре с тази задача, но все още не бяха перфектни. Scribie всъщност падна на дъното на пакета със степен на грешка от 27 процента, въпреки че не е твърде далеч от 14 процента на Trint или 20 процента на Temi. Пълните резултати от втория тест се появяват по-долу.

Scribie е солиден

Когато изберете услуга за транскрипция, точността е основният показател, който трябва да използвате, за да вземете своето решение. Scribie получава високи оценки в тази категория. Освен това сега разполага с рационални ценови нива и предишната му безплатна услуга за автоматична транскрипция остава добра сделка. Добре проектираният интерфейс и мобилното приложение също са важни аспекти и Scribie трябва да почисти своя уеб портал и да стартира мобилно приложение за потребители, които правят записи в движение. Нито един от тези недостатъци не е възмутителен, но Rev, конкурентна услуга, просто прави всичко малко по-добре. Поради тази причина Rev печели нашия избор на редактори за категорията.