Tinycards от duolingo преглед и оценка

TinyCards е безплатно приложение за флаш карти и придружители към Duolingo. Това ви помага преди всичко да изучавате чужди езикови речници, които сте научили в Duolingo, въпреки че има и други теми, които също можете да изучавате. Думите от уроците на Duolingo са предварително заредени в приложението и можете да стартирате през тестета с флаш карти по всяко време от мобилно приложение или уеб браузър. Можете също да създадете свои собствени флашки с карти или да изучавате материали, качени от други потребители. Като безплатно приложение за изучаване на езици, TinyCards е със средно качество. Основната му рисунка е, че речниковите думи идват от Duolingo, така че можете да го използвате във връзка с курс на Duolingo. Все пак TinyCards има няколко разочароващи недостатъци. Подобно приложение, наречено Memrise, е по-добро и следователно изборът на нашите редактори за безплатни приложения за изучаване на език.

Безплатно срещу конкуренцията

TinyCards е напълно безплатен за изтегляне и използване. Няма upsells, няма премиум акаунти и няма функции за отключване. Можете да използвате колкото много колоди с флаш карти, колкото искате. Получавате тестета с флаш карти от Duolingo, както и всички, които решите да създадете, и тези, създадени от други потребители. Както казах, това е излишно преживяване. Частта за проучване включва пробиване чрез флашкарти, отговаряне на въпроси с множество възможности за избор, писане на кратки отговори и прости викторини. Не получавате нищо друго. Няма игри, няма алтернативни начини за учене, няма визуални помагала.

Duolingo, придружаващата програма за онлайн обучение на езици, е безплатна от самото си създаване, въпреки че през 2017 г. приложението става рекламно поддържано и компанията внедрява опция плюс $ 9, 99 за хората, които използват мобилното приложение. (Уеб потребителите не са засегнати от тази промяна от настоящото писане, само потребителите на iOS и Android.) Компанията представи реклами в приложенията и опция за членство в Plus, тъй като другите й бизнес модели не работеха. Във всеки случай членството в Plus поддържа Duolingo без реклами и ви позволява да записвате уроци офлайн. Всеки все още може да използва приложението безплатно, но ако не платите, ще видите реклами и вече няма опция за записване на уроци на местно ниво на вашия телефон или таблет.

Memrise, за който споменах по-рано, е по-добър от TinyCards, защото предлага повече взаимодействие и има повече разнообразие в съдържанието. Memrise е безплатен и на мобилни устройства и в мрежата. Има Premium Memrise акаунт за $ 9, 99 на месец, който добавя няколко печалби, но честно казано, получавате толкова много с безплатния акаунт, че всъщност нямате нужда от него.

Busuu, друго приложение за изучаване на език, предлага флашкарти в интернет безплатно. Трябва да платите за сметка на busuu Premium, за да получите повече функции и материал за курсове, като мобилни приложения с офлайн съдържание, граматически упражнения и тестове.

Busuu не е толкова скъп като Memrise или Duolingo, но само когато плащате за една или две години абонамент предварително за $ 69, 99 (еквивалентно на $ 5, 83 на месец) или $ 119, 99 (еквивалентно на $ 4, 99 на месец), съответно.

Включени езици

Забележка: Всички споменати тук учебни материали са за говорители на английски език, които изучават друг език. Много от тези приложения също предлагат курсове по английски за говорители на други езици, а също може да има и курсове за други говорители (като френски за испански). Тук не включвам споменаването на тези курсове.

TinyCards има учебен материал за много езици, но не всички са еднакви. Част от материала идва от курсовете на Duolingo, както беше споменато, а някои идва от потребители, които го качват. Например TinyCards разполага с флаш карти за следните курсове Duolingo: френски, немски, италиански, португалски, руски, испански и шведски. Може да забележите, че този списък е много по-малък от всички езици, поддържани в Duolingo. В допълнение, TinyCards разполага с флашки с карти за руска кирилица на Duolingo, азбука на американския жестомимичен език и японска писменост за Катакана и Хирагана. Тези тестета са само за писане и азбуки.

Другият материал за изучаване на език в TinyCards е качен от други потребители, а не от Duolingo. Намерих малък набор от карти за румънски например, които бяха качени от непознат, въпреки факта, че Duolingo има курс по румънски език. Дадох снимка на румънската палуба, но няма гаранция, че потребителят, който е създал тази палуба, я направи точна. С материалите, качени от Duolingo, имам поне малко уверение, че материалът ще бъде с добро качество.

Подобно на Duolingo, Memrise разполага с езикови материали, които компанията официално е добавяла, както и съдържание, добавено от потребителите, като последното също не е валидирано за точност. Езиковите курсове, официално добавени от Memrise, са: арабски, китайски (опростен), датски, холандски, френски, немски, италиански, японски, корейски, норвежки, полски, португалски (бразилски и европейски), испански (европейски и мексикански) и турски, Както при TinyCards, Memrise ви позволява да изучавате повече от една тесте наведнъж без никакви разходи.

Busuu има съдържание за: арабски, китайски, френски, немски, италиански, японски, полски, руски, испански и турски. С безплатния акаунт на busuu обаче получавате картички само за един език наведнъж.

Пробийте и убийте

За да изпробвам TinyCards, започнах с тестета за румънски и немски думи. По-късно реших да изучавам и други теми извън езиците.

TinyCards работи, като ви показва първо флашкарти (нова дума от едната страна и превод от другата), а след това ви моли да си припомните информацията, било с въпрос с множество възможности за избор, или като сте накарали да напишете думата или нейния английски превод. Когато сгрешите карта, приложението гарантира, че ще срещнете същата карта отново и то скоро. В зависимост от това колко често сте сгрешили, приложението може да ви даде и намек за отговора. По този начин това е интелигентно приложение за флаш карти, което се адаптира към вашите способности, докато учите.

Цялостното изживяване е добре, но скучно. Няма визуални елементи или елементи, подобни на играта. Memrise има поне незадължителни мемове, за да ви помогне да запомните нов речник. Мемите са визуални карти, които вие или други потребители правят, за да ви помогнат да запомните нова дума чрез някаква глупава асоциация. Честно казано, те често куцат, но някои от тях са доста смешни или абсурдни, което може да ги направи запомнящи се. Когато намерите мем, който ви харесва, можете да го запишете в речниковата дума като вид намек следващия път, когато не можете да си спомните превода. TinyCards няма нищо подобно.

Разбирам, че пробиването чрез флашкарти не е вълнуващо, но е доста скучно в TinyCards. Научавате само няколко нови думи наведнъж и не можете да промените колко думи получавате на сесия. Разбирам, че ограничаването на броя на думите, които ученикът вижда в дадена сесия, трябва да помогне на обучаемия да запази информация, но е смущаващо за всеки, който вече има съществен речник. Освен това, докато съдържанието в Duolingo и TinyCards е до голяма степен едно и също, вашият акаунт не се синхронизира между двете приложения. Вашият акаунт на TinyCards няма представа къде се намирате в учебния си път в Duolingo. Би било много по-разумно да синхронизирате двете приложения.

С моите колоди с немски флаш карти вероятно бих могъл да прелиствам няколко десетки думи, преди да срещна нови думи, които още не знаех или бях научил чрез излагане, но все пак трябва да изуча. И нямах търпение да стигна до тежките неща! Уви, открих, че прелиствам думи, които вече знаех. Няма как да скочиш напред. Също така няма начин да увеличите броя на речниковите думи, които виждате във всяка една сесия, което можете да направите в Memrise.

С TinyCards можете да създавате и собствени тестета, което може да е по-добрият маршрут за по-опитните учащи се. Когато изградите своя собствена палуба, можете да я напълните с думи, които са нови за вас или които трябва да повторите. Но и това решение има някои недостатъци. В зависимост от езика, който изучавате и какво устройство използвате в момента, може да нямате всички знаци, които са ви нужни под ръка. Измислянето как да пишете символи, които не са стандартни на инсталираната клавиатура, или да разберете как да сменяте между различни клавиатури, е кралска болка в задника и загуба на време. При създаването на моята собствена тесте с флаш карти щях да обичам опция за избор на специални символи, които винаги ще се появяват на екрана, за да избера, елиминирайки главоболието от действително въвеждане на нестандартни знаци.

Вместо да се занимавам със специални знаци, реших да създам флаш карта с румънски думи, които използват само букви, които се намират и в английската азбука. Може да не успея да изпиша румънската дума за „хляб“, но получих „морков“ надолу!

Друг проблем, който се появи, беше, че имах две румънски думи със същия превод на английски. Не мислех много за този факт при създаването на палубата, но се върна да ме захапе в задника, когато трябваше да измисля румънската дума за „зеленчуци“. Имаше два възможни верни отговора и няма начин да се разбере кой превод би бил най-правилният за тази конкретна карта. TinyCards трябва да ви даде възможност да посочите, че има множество правилни отговори, но не. Тази опция също не съществува в Memrise или Quizlet. Сигурно бих искал да мога да кажа „чао“ по повече начини, отколкото един.

Когато създавате собствени флашки с карти, не можете да импортирате съществуващи файлове с помощта на TinyCards. По същия начин не можете да експортирате вашите колоди. Повечето приложения за флаш карти от това разнообразие, като Quizlet, ви позволяват да импортирате и експортирате файлове с ограничени раздели или със запетая.

Моите палуби бяха по-лоши поради тези неудобства… но палубите, които други хора създадоха, бяха наистина зверски! Флаш карта, поставена например в столиците на Европа, беше пълна с правописни грешки. Знаете ли, че Сараево е столица на "Бодня и Херцеговина", или че Рига е столица на "Ларвия"? Тбилиси, просто така се случва, е столицата на "Геогия". Бих могъл да продължа.

Познах грешките с помощта на инструмент, който приложението предоставя и видях изскачащо съобщение, че авторът на тестето ще бъде предупреден. Страхотно, но две седмици по-късно грешките все още са там. Мога да понасям правописна грешка или две, но те стават наистина досадни, когато грешно написаният отговор е единственият правилен отговор, който е приет. Просто няма контрол на качеството върху тестетата, които създават други хора, и намирането на толкова много лошо съдържание повлече надолу целия ми опит с TinyCards.

Доста средно

Като безплатно приложение за изучаване на език и изучаване на езици, TinyCards е средно (което казва нещо за пейзажа на приложенията в тази категория, за да сте сигурни). TinyCards има потенциал да бъде по-добър, тъй като може да се синхронизира с напредъка ви в Duolingo, но в момента има твърде много проблеми с него. Много от проблемите не са трудни за разрешаване, но има много от тях. Придържайте се към Memrise за изучаване на езици и флашкарти, тъй като това е избор на редактора. Duolingo остава чудесен безплатен вариант за самостоятелно изучаване на нов език. Това също е избор на редактор за безплатни приложения за изучаване на език.