Изчерпателен преглед и оценка на живия език

Най-добрият софтуер за изучаване на език ви закача и мотивира да се връщате ден след ден. Трябва да се чувствате възнаграждаващи да работите чрез програмата, тъй като виждате знанията си за езика да растат, но и предизвикателство, тъй като всеки ден предлага нещо ново и малко извън вашия обсег. На тези фронтове, живият език изчерпателен отпада, като се има предвид неговият датиран интерфейс и ограничената интерактивност. Уроците не са запомнящи се. Игрите са скучни. Живият език, използван за предлагане на електронни уроци под формата на видеоконференции в малък стил в класна стая, но тези вече ги няма, както и мобилните приложения. Има по-добър избор за изучаване на език.

Да, Living Language предлага точни материали, както и приличен брой езици, но докато тази програма не получи рестартирането, което заслужава, опитайте редактора на Chool Duolingo или Rosetta Stone. И ако сте против тези програми, бих препоръчал да дадете на Fluenz или Pimsleur вихър.

Предлагани езици

Живият език има няколко различни типа курсове. Ако ги преброите всички, той предлага 61 езика, които говорят английски език (без да броим измисления език Dothraki). Не всички от тези езици обаче са с пълни онлайн курсове.

Най-добрите курсове за начинаещи са изчерпателни, съществени и пълни. Изчерпателният курс е този, който е онлайн и това е, което тествах за този преглед. Курсовете Essential и Complete използват само книги и компактдискове; няма онлайн програма.

Можете да изберете един от 21 езика за пълния курс: американски език на жестомимиката, арабски, китайски (мандарин), холандски, фарси, френски, немски, гръцки, иврит, хинди, ирландски, италиански, японски, корейски, полски, португалски (бразилски), Руски, испански, суахили, тагалог и виетнамски. Има и курс по английски език за говорители на арабски, китайски, японски, корейски, руски и испански.

Living Language също има още няколко програми. Има един за пътуващите, наречен Passport с опции на 10 езика. Друг е бизнес курс на китайски, японски, португалски (бразилски) и испански. Има няколко специални курса, наречени On the Job, с опции като Американски език на знаците за библиотекари и Испански за правоприлагане. И накрая, има няколко десетки програми само за флаш карти. Вижте пълния списък с опции на уебсайта на Living Language.

Цени и програми

За да получите житейски език всеобхватен, плащате абонаментна такса за онлайн достъп. Рекламира се на цена от 150 долара годишно, въпреки че, когато отидох да подновя курсове за холандски, испански и японски език, екранът за плащания изброяваше всеки по 99 долара годишно. (Потърсих се в компанията за разяснения и не получих отговор.) Ако не сте готови да се ангажирате с пълна година, можете да платите 75 долара за шест месеца, 50 долара за три месеца или 39 долара за един месец.

В сравнение с цената на други онлайн програми за изучаване на езици, целогодишният абонамент е с прилични цени (особено ако е $ 99, а не $ 150). Едномесечната цена от 39 долара изглежда твърде висока. Други приложения за изучаване на език обикновено таксуват от 10 до 15 долара за едномесечен абонамент.

С житейски език, изчерпателен, можете да опитате един безплатен урок, но не получавате пробен период, за да проучите цялото съдържание. Добрата новина е, че един урок ви дава адекватен вкус на това, което можете да очаквате в останалата част от курса. Лошата новина е, че е малко подкопавана.

Живият език има известно съдържание, което е безплатно и се отключва за всеки. Това е интерактивният практически материал за хора, които купуват Животен Основен или Пълен - курсовете, които се предлагат като книги и компактдискове. Той съдържа много от същите упражнения и игри, които намирате в комплексния курс. Ако искате повече да опитате какво има в Живия език, отидете там.

Уроци по жив език

Когато купувате абонамент за Living Language Comprehensive, получавате неограничен достъп до всичко онлайн за периода, който сте закупили. Тя включва до 46 урока, обхващащи речник, граматика, културни бележки, кратки аудио разговори, игри и достъп до форум. Живият език вече няма мобилни приложения. Всичко е достъпно само в мрежата.

В тестването на Живия език през годините съм използвал испански и японски език и съм се занимавал с няколко други езика. За да придобия свеж вид този път, аз разгледах някои от холандския курс.

Без значение какъв език сте избрали, упражненията, интерфейсът и потребителското изживяване са почти идентични. Материалът е разделен на ниво опит: съществено, средно и напреднало. Можете да скачате наоколо по желание.

Флаш карти

Излагането на нов речник идва най-вече чрез флаш карти. Обикновено виждате дума на езика, който изучавате, в съчетание с изображение на карта. Натискате бутон за възпроизвеждане, за да чуете изречената дума. След това щракнете, за да обърнете картата и тя разкрива английския превод.

За езици с различна система за писане от римската азбука можете да изберете транслитериран текст на лицевата страна на флаш картата под родния текст. Това е добре, но в миналото, когато го пробвах с иврит, не ми беше достатъчно да чувствам, че наистина уча и запазвам нещо. Поради тази причина не бих препоръчал Живеещ език, който да е всеобхватен, ако се опитвате да четете и пишете език с непозната за вас система за писане. За това Transparent Language Online е по-добра програма. Учи ви имената на нови букви или знаци и как да ги произнасяте много рано в курса.

Картичките в Living Language работят добре, ако системата за писане и звуците са вече познати. След това можете да направите скорост през палубата и да преминете към други упражнения.

Когато сте запаметили флаш карта, отбелязвате я като „овладяна“. Ако все още не знаете думата, маркирайте я „изучаване“. След като преминете през целия речник, можете да преминете през тези, които сте маркирали за изучаване. Това е суха система и не много ангажираща.

Упражнения

Живият език е модулен. Освен флашкарти, тя има интерактивно изграждане на изречения, попълване на празни упражнения, слушане на секции, игри и четене на материали, изпълнени с уроци по граматика, културни бележки и друго съдържание.

Ако използвате мобилни приложения редовно или играете видео игри, дизайнът и интерактивността в Living Language ще изглежда датиращи. Едно от упражненията е да преведете изречение от английски на езика, на който научавате, като изберете думи от банка от думи и ги плъзнете на място. Изглежда и се чувства като интерактивност около най-добрите началото на 2000-те години Всички упражнения правят.

Игрите са също толкова слаби. В едно, на екрана се появяват балончета, съдържащи думи както на английски, така и на езика, който изучавате. Трябва да кликнете върху думите със същото значение, за да пукате мехурчетата. Друга игра е точно като играта с карти Памет, само с речник. Отново съвпадате думи на чуждия език с думи на английски. Фантастично е скучно и изобщо не ми помогна да запомня нови думи.

Форуми

Онлайн форумите свързват учащите се по жив език един с друг. Може да видите дискусии относно граматиката, идиомите или използването на програмата. В рамките на форумите можете да намерите дискусии на всеки език, както и общи форуми за поддръжка и други въпроси.

Няма стимули за участие и дейността е непоследователна. Таблата за съобщения могат лесно да изсъхнат за дълги периоди от време. Някои от дъските не са виждали нищо ново от години. От време на време виждам как професионалисти влизат във форумите, за да отговарят на въпроси и дори да задават домашни задачи, когато студентите го поискат. Но като цяло те изглежда не се използват редовно.

Ако се надявате да взаимодействате с говорители на езика, който изучавате, препоръчвам да опитате HelloTalk, защото това е приложение, създадено около човешкото взаимодействие. Можете също да потърсите езикови срещи в местния район на Duolingo.

Как се учиш

В „Жив език, изчерпателен“, можете да прескачате на воля, което като нов ученик ме разсейва да се съсредоточа върху едно нещо и да го завърша. Може да е по-добре за хората, които преглеждат език, който са изучавали преди, отколкото някой, който се учи от квадратния. С нов език обичам да ми се казва какво да правя, колко често и в какъв ред. Ако ви харесва този вид инструкции, Simon & Schuster Pimsleur Comprehensive, Rosetta Stone и Duolingo ще бъдат много повече по ваш вкус.

Друга причина Живият език е труден за начинаещите е, че не се научите да правите упражненията точно. По-скоро вие научавате чрез флаш картите и като четете бонус материала, ако решите да го прочетете изобщо. Тези четения наистина трябва да бъдат по-добре интегрирани като основно съдържание. Упражненията просто ви дават начин да практикувате и запомняте нов речник чрез повтарящо се излагане. В нито един момент от упражненията не се научите чрез процеса на елиминиране (техника, която използва Rosetta Stone) или как да използвате повторно дума или фраза, която сте научили по-ново по нов начин.

Като контраст, Duolingo ви блокира от съдържание, което е твърде напреднало за вашето ниво. Трябва да преминете всички предходни уроци, за да отключите нови или да изпробвате. С живия език нищо не ви спира да ровите нататък.

Живият език би могъл да бъде по-добър, ако съдържанието от флаш картите и материалите за четене бяха по-директно интегрирани в интерактивните упражнения. С други думи, опитът от ученето и интерактивността трябва да бъдат унифицирани.

Какво липсва

Докато Живият език всеобхватно ви излага на нов речник и игри за игра, той не ангажира напълно всички умения, които трябва да използвате, докато изучавате нов език. Живият език преди беше предлагал електронно обучение, които бяха уроци в стила на уебинар с инструктор на живо, на когото беше позволено да излиза от скрипт, докато преподава. Програмата се отърва от тези часове през 2018 г., което е твърде лошо. Те бяха далеч най-доброто предимство на програмата и предоставяха възможности за използване на редица умения.

Когато става дума за слушане на Жив език, можете да играете кратки диалози и да четете превода, но не получавате нищо по-интересно или предизвикателно. Duolingo вече има подкаст за говорители на английски, които учат испански език, което ви дава нова възможност да слушате нещо различно. Pimsleur подчертава важността на слушането с всеки урок, тъй като всички те се отварят с диалог, който чувате изцяло и след това прекарвате останалата част от урока, научавайки се как да дешифрирате. Ябла е друг интересен ресурс за практикуване на умения за слушане, тъй като преподава чрез онлайн видеоклипове и има страхотно съдържание за хора, които са далеч от начинаещия етап.

Живият език също не ви дава никакви пасажи за четене на езика, който изучавате. Има обаче приложение, наречено Beelinguapp, което прави това. Опитайте, ако се наложи да усвоите уменията си за четене.

Не е учителен учител

Тъй като електронното обучение не е останало от картината, на Living Language Comprehensive не е останало много убедително съдържание. В сравнение с други онлайн курсове за изучаване на езици, материалът е сух и незабравим. Програмата също не насочва вашето обучение достатъчно. Не дава насоки колко уроци трябва да завършите за един ден или ви уведомява кога сте готови да преминете към по-труден материал. Няма тестове в края на единица или други начини за оценка на вашия напредък. Не е много мотивиращо. Цялата програма се чувства така, сякаш се нуждае от опресняване.

За да научите нов език от нулата Rosetta Stone и Duolingo вършат по-добра работа от Living Language. Duolingo е изборът на редактори на PCMag сред безплатни програми за изучаване на езици, докато Rosetta Stone е изборът на редактор за софтуер за платен език за обучение. Ако сте опитвали Rosetta Stone и просто не ви харесва, препоръчвам Fluenz, който използва съвсем различен метод на преподаване, но е подобен по това, че това е пълен курс за изучаване на език, който се провежда чрез съвременен онлайн опит.