Lingualia преглед и оценка

Lingualia (безплатно) е нещо ново за арената за изучаване на чужди езици, но това е много завладяваща програма, ако вашите нужди просто се случат според това, което предлага. Като начало, той преподава само два езика: испански (за говорители на английски език) и английски (за говорители на испански език), въпреки че има тест за настаняване, който ви поставя на подходящо ниво, което рядко виждам в безплатните програми. Второ, Lingualia е по-тежък от много софтуерни програми за изучаване на език по четене и старомодна граматика, които могат или не могат да отговарят на вашите нужди. И накрая, Lingualia е достъпен само в интернет и в приложение за iPhone и в двата случая трябва да имате интернет връзка, за да я използвате. Но е безплатна и това е доста голяма работа.

Някои програми за обучение, като Rosetta Stone версия 4 TOTALe и Fluenz струват сто долара или повече за единица. Сред безплатните приложения за изучаване на език само едно, което съм тествал, беше изключително и това е Duolingo, сайт, който продължавам да използвам в личния си живот. Duolingo има повече езици от Linguaglia - френски, испански, италиански, португалски, немски и английски - и това ви тласка да говорите и превеждате също, което Linguaglia не прави. Но в Duolingo не можете лесно да скочите напред на подходящо ниво. Можете да тествате от всяко ниво един по един. Тестът за настаняване на Lingualia просто ви стартира там, където трябва да започнете.

Съдържанието на Lingualia е доста завладяващо, с много откъси за четене, извлечени от реални уеб страници. Например, едно упражнение ме накара да чета на испански за различните видове туризъм на открито в различните региони на Испания. Този материал е много по-интересен от вида на обучение, който е ограничен до единични думи и единични изречения. Той страда от известно повторение, както прави повечето софтуер за изучаване на език. И не включва никакви модули за разпознаване на говор / глас. Акцентът е много повече върху четенето. Хайде да се сетя за това, нито веднъж не се натъкнах на никакви упражнения за писане - само няколко упражнения, в които пресъздадох изречение, като нареждах предоставените думи или изписвах кратки думи и фрази от списък с предоставени букви. Като цяло това може да е добър начин за говорителите на английски език да научат или подобрят своя испански език, но зависи от това кои области на езика трябва да практикувате.

Програмата Lingualia

За да използвате Lingualia, се нуждаете от акаунт, който отнема малко повече от регистрация с имейл адрес и парола или удостоверяване чрез Facebook. Ще бъдете попитани дали искате да научите испански или английски (или и двете), а по време на настройката можете също да създадете потребителски профил с толкова или малко подробности, колкото искате да споделите.

От този момент можете или да се включите в някое от нивата на обучение в Linguaglia (A1 е начинаещо ниво), или да направите тест за настаняване, който ще определи началната точка, която е подходяща за вас. Взех испанския тест и кацнах в ниво A2, което се оказа, че има по-труден материал, отколкото бих очаквал.

Първите два пъти се опитах да направя тест за разположение, обаче ударих шнап. Аудиото не се възпроизведе както на Mac, така и на компютър с Windows. Това ме спря в моите песни, защото няколко от тестовите въпроси разчитат на това, че слушате изговорена дума и избирате от списък коя дума е била изречена. Третият път, когато пробвах теста за поставяне на Lingualia, нямах проблеми и не съм имал нито един от аудиото. Ще го опиша до лош ден.

След като се запишете на ниво курс, не можете да добавяте повече нива на същия език, така че да не можете да разберете на различните нива. В много отношения смятам, че това е правилният начин да се справите с програма за обучение, тъй като за мен е много по-разсейващо и объркващо, ако мога да прескоча, както Keewords.com (безплатно) ви позволява да правите.

Оттам нататък работите чрез упражненията, така както са ви представени. Единиците съдържат около пет урока и всеки урок отнема някъде от порядъка на 10 до 20 минути, в зависимост от вашите способности. В края на устройството трябва да преминете контролна точка, за да се придвижите напред. Контролната точка съдържа редица упражнения, които вече сте завършили в уроците, но често срещах малки промени в въпросите или наборите от отговори, които ме държаха на пръсти. Например, прочетох същия параграф за това дали Испания трябва да разреши сегрегация между момчета и момичета в училище на ниво гимназия, но въпросът, на който бях помолен да отговоря за този параграф, се промени, така че не беше просто въпрос на мен за да си припомня предишния отговор. Всъщност трябваше да прочета абзаца втори път, за да съм сигурен, че получавам точната информация за въпроса.

Някои от упражненията не са толкова добре структурирани, колкото тези в Дуолинго. Например Duolingo ви позволява да възпроизвеждате всеки аудиоклип с по-ниска скорост, а когато го направите, разказвачът по-ясно прави паузи между отделни думи, за да ви помогне да разберете всичко, което не можете да разберете. В Lingualia звукът винаги се възпроизвежда със същата скорост, без опция да го забавя. От друга страна, аудиоклиповете на Duolingo са автоматизиран, роботизиран глас, докато Lingualia има записани човешки гласове с различни акценти и всички.

Когато практикувам езиковите си умения в Duolingo, прекарвам много време в писане, докато Lingualia подчертава четенето в много по-голяма степен. Всъщност единственото писане, което съм правил в Lingualia, е да съчетая думи от предложената партида букви или изречения от предложената партида от думи. Подобни упражнения се появяват в приложението Living Language Platinum и приложението за жив език iPad и във всички тези случаи наистина пропуснах да пишете. Duolingo има няколко от същите упражнения „парче заедно изречение“, но се появява по-често в мобилните си приложения Duolingo, където пишенето е по-трудно поради наличието на по-малък екран. Уеб приложението Duolingo всъщност ви моли да пишете.

Харесва ми, че Lingualia всъщност ме предизвика. Открих, че четенията по-специално ме тласнаха да разбера смисъл чрез контекста повече от директни преводи на преводи. Харесва ми също, че на ниво A2 Lingualia запазва почти всички свои инструкции и обяснителен текст и на испански език. Потапянето ми се възползва изключително много.

общност

Lingualia също предлага някои аспекти на общността, въпреки че не намерих никого, който сякаш ги използваше много. Ангажираността на общността изглежда ниска. Намерих потребители, които като мен изучават испански и започнах да следвам няколко от тях, но само един човек постигна някакъв напредък в курса си.

Една чиста функция, която бих искал да видя да се възползвате повече, е модул „предизвикателство“, в който се състезавате срещу други обучаващи се да изпълняват точно и бързо упражненията (редовното съдържание не поставя ограничения във времето колко бързо трябва да отговаряте на въпроси), Реших да играя асинхронна сесия срещу „призрак“ противник, но все още не е намерен такъв. Като виждам, че общността не е наистина активна, бих искал да видя повече независими игри и допълнителни модули, които дават възможност за по-независимо изследване извън основните уроци.

Lingualia Dos и Don'ts

Използвайте Lingualia, ако сте говорител на английски, който иска да учи испански, но не разчитайте на него единствено като единствен източник на практика. Мисля, че всъщност се превръща в хубаво допълнение към Duolingo, нашия избор на редактор за безплатно изучаване на език, поради това, как той внася по-контекстуално четене, докато Duolingo попълва съдържанието, което Лингуалия пропуска - силен аспект на общността, говорни упражнения, и упражнения за писане. Ако търсите програма, която ви държи ръка през крачките малко повече, може да се наложи да платите за нещо повече, в този случай препоръчвам Rosetta Stone или Rocket Languages ​​Premium.