Преглед и оценка на изучаването на езици на каменна розетка

Rosetta Stone е несъмнено една от най-известните програми за изучаване на език. Но има ли някаква полза? Отговорът е да - особено ако сте новак в даден език и искате да развиете силна база от речник и граматика. Той е добре структуриран, ясен и се движи с умишлено темпо. Използвайте Rosetta Stone вярно за няколко месеца и ще се научите да говорите, четете, пишете и разбирате основни думи и фрази. Rosetta Stone е най-добрият пълнофункционален софтуер за изучаване на език и това е нашият избор на редактори за платени програми.

Езици, предлагани от Rosetta Stone

Rosetta Stone има програми за 28 езика (с изключение на американския и британски английски): арабски, китайски (мандарински), дари, холандски, френски, немски, гръцки, иврит, хинди, индонезийски, ирландски, италиански, японски, корейски, латински, пущу, Персийски (фарси), полски, португалски (бразилски), руски, испански (латиноамерикански и европейски), суахили, шведски, тагалог, турски, урду и виетнамски. Не всички езици са достъпни на всички платформи.

Ако имате нужда от език, който не е в този списък, има и други приложения, които можете да опитате. Duolingo обхваща 30 езика, което го прави чудесно място за начало. Няколко езика, които можете да намерите в Duolingo, които не са обхванати от Rosetta Stone, са датски, есперанто, норвежки, румънски и уелски. Друг източник е Simon & Schuster Pimsleur Premium, който има 50 езика. Докато Pimsleur е една от любимите ми любими програми за изучаване на език за съдържанието, уловката е, че тя е почти изцяло базирана на аудио. Ако нямате нищо против да научите чрез слушане, дайте му вихър.

Цени и планове на Rosetta Stone

Цените на Rosetta Stone са в най-висок клас в сравнение с други програми за изучаване на езици, но това е в рамките на средния диапазон. Той се продава само като онлайн абонамент сега. Опциите за закупуването му на диск или като цифрово изтегляне са прекратени, въпреки че понякога можете да намерите физически CD-ROM комплекти чрез търговци на дребно и пазари втора употреба.

Розета Стоун таксува 79 долара за три месеца, 119 долара за шест месеца, 179 долара за една година или 249 долара за две години. Повечето други езикови приложения, които използват абонаментен модел, се таксуват някъде около 10 - 12 долара на месец. Цената за двугодишния абонамент на Rosetta Stone е $ 10, 38 на месец.

Абонамент за Rosetta Stone включва всички уроци за избрания от вас език, наличен както в уеб браузър, така и в мобилни приложения за Android и iOS. Мобилните приложения ви позволяват да изтеглите уроци, за да правите и офлайн.

По желание можете да добавите онлайн уроци към курса си. 25-минутната групова сесия струва 14 или 19 долара за два урока, а частните сесии струват 19 или 29 долара за два урока. Тези сесии се провеждат практически във формат уебинар с инструктор на живо.

Как учи камъкът от розетка?

През последното десетилетие използвах Rosetta Stone както лично, така и да го тествам и пиша за него за PCMag. Използвал съм го за испански, френски, бразилски португалски, немски, турски, руски и дори английски.

Какво е преживяването? Учите, като правите упражнения в приложението, които често започват с дедуктивни разсъждения. Например, ако чуете думата за котка два или три пъти, докато гледате снимка на котка, и след това чуете нова дума и видите снимки както на котка, така и на куче, можете да заключите, че новата дума означава куче, Щракнете върху изображението на кучето и Rosetta Stone свири на арфа, което показва, че сте се оправили. Ако откриете този звук дразнещ, можете да го деактивирате.

Има много преподаване на стил за тренировки и убийства. След като нова дума влезе в речника ви, с вас биете над главата. Чувате го, казвате го, пишете го и го избирате от списък с опции в въпроси с множество възможности за избор. Учението за борба с убийствата може да бъде ефективно при правенето на нов материал в мозъка, макар че понякога се чувства досадно.

Ако някога сте опитвали Rosetta Stone за който и да е език, вие сте за познато преживяване. Основната програма се промени много малко през годините. Rosetta Stone използва същите изображения - същата златна рибка, същото зелено колело, същата купа с ориз - независимо дали изучавате френски, китайски или друг език. Началната страница и целевите страници за уроци обаче бяха наскоро преработени. Можете да видите новия дизайн в бета версията на приложението, която е достъпна за всеки, който се включи. Той отразява това, което виждате мобилните приложения, създавайки по-безпроблемно изживяване, когато използвате Rosetta Stone на повече от едно устройство.

Програмата започва с някаква доста универсална лексика, като момиче, момче, мъж, жена, яде, пие, бяга, плува, вода, мляко, ориз, хляб, котка, куче. Не очаквайте да научите фрази за пътуване или разговорни изрази в началото. Те идват много по-късно, освен ако не се откажете от материала за бонус Phrasebook, където можете да научите себе си фрази за пътуване и общи изрази.

Rosetta Stone е последователен, предсказуем, стабилен и надежден. Тъй като всяка програма е почти идентична, независимо на кой език учиш, губиш в някакъв културен контекст. Например, колкото и универсални да изглеждат оризът, хлябът и млякото, може да има езици и култури, където зелето, картофите и заквасената сметана са по-удобни. Обратно, Rosetta Stone върши отлична работа с включването на изображения от други култури. Когато научавате думите за мъж, жена, здравей, сбогом и т.н., виждате снимки на хора от всички краища на земята. Това е едновременно разнообразно визуално и никак не културно специфично в думите, които научавате.

Дизайн и интерфейс

По отношение на дизайна, Rosetta Stone е произведение на изкуството. Интерфейсът е излъскан и изящен. Настройката на микрофони и провеждането на проверка на звука беше последователно проста и успешна в моето тестване, със или без външен микрофон. Имате нужда от Adobe Flash за уеб приложението, но представител на Rosetta Stone ми каза, че компанията работи, за да направи ненужното.

Програмата е изключително интуитивна и почти няма писмени инструкции. Можете да работите през уроците в ред или да скочите напред, ако са твърде лесни. От табло можете да видите кои уроци предстои да завършите, кои сте завършили и резултата си за всеки от тях.

Новосъздадените целеви страници ви дават повече гъвкавост при избора как искате да работите чрез материала. Всеки урок съдържа основен урок, последван от допълнителни модули, като произношение, говорене, четене, слушане, речник, граматика и преглед. По-рано ще работиш над материала в какъвто и да е ред, от който ги представи Розета Стоун. Сега въз основа на начина, по който приложението ги поставя, е по-лесно да изберете упражненията, които искате да правите. Може да искате да запазите упражненията за произношение например, когато сте сами вкъщи, и да се съсредоточите върху слушането по време на пътуване.

Преминавайки от уеб приложението към мобилните приложения и обратно, вашият напредък винаги се запазва и синхронизира. Без значение къде се намирате, е лесно и направо приятно да се гмуркате. Чувството за игра заобикаля интерактивното изживяване, без никога да сте млади.

Потопете се в нов език

Rosetta Stone се гордее със своя потапящ подход, което означава, че няма инструкции на английски (или какъвто и да е родният ви език). Единственият английски, който срещате, е в помощните менюта, настройки и заглавни екрани. Розета Стоун отдавна използва израза „усвояване на естествен език“, за да опише програмата си, но наистина всичко е свързано с повторение и дедуктивни разсъждения.

Когато започнете, виждате снимки и виждате или чувате (или и двете) думи, които са свързани с тази картина. След като сте изложени на няколко пъти, трябва да говорите или напишете думата. За изговорени отговори система за разпознаване на глас решава дали сте го казали правилно. Можете да деактивирате тази функция или да я коригирате, за да се изисква по-голяма или по-малка точност. Докато напредвате, в крайна сметка трябва да напишете думата. Същите думи и изображения изскачат отново и отново. С всеки урок речникът ви се изгражда, така че отделните думи се превръщат в кратки фрази и изявления.

Повторението е необходимо до известна степен с всеки учебен процес. С Rosetta Stone обаче е тежко и идва без културен контекст. Ако почувствате, че се чувствате от умора от повторение, препоръчвам вместо това да опитате някои игри и дейности. Те се намират в раздел, наречен Удължено обучение. Особено ми харесва четенето, където четете или слушате кратки истории, които са на вашето ниво на умения.

По-рано споменах, че дедуктивните разсъждения са друг основен компонент на обучението в Rosetta Stone. Отначало научавате прости съществителни имена и глаголи, използвайки дедуктивната логика, а по-късно се усложнява, когато трябва да изваждате нови глаголни форми и множествено число („той избяга“, „тя избяга“, „те тичат“), но никога трудно.

Този подход обаче има своите предизвикателства. Тъй като не получавате никакви инструкции на родния си език, е невъзможно да знаете дали немският Erwachsene означава „хора“ или „възрастни“. Гутен маркер формален или неформален ли е или няма значение? Rosetta Stone не ви казва.

Rosetta Stone е невероятно полезен за изучаване на пол, множествено число и някои глаголни спрежения, но е по-малко практичен за неща, които искам да знам като пътешественик или бизнес професионалист в чужда държава. Въпреки че е умел да ви помогне да изградите или укрепите основен речник, той не е чудесен със сложна граматика, нюанс или културен контекст.

Друг момент, който си струва да се отбележи, е, че Rosetta Stone няма тест за поставяне. Ако преди сте изучавали език, е трудно да знаете откъде да започнете. Поне имаш свободата да прескачаш различни уроци и просто да ги изпробваш. Това е напълно противоположно на Duolingo, което не ви позволява да прескочите напред към бъдещ урок, освен ако не сте приключили с всички предишни уроци или не сте ги изпробвали. Въпреки това, Duolingo има първоначален тест за поставяне, така че можете да започнете в правилната точка.

Обучение на Rosetta Stone

В допълнение към основните уроци и бонус съдържание, Rosetta Stone има незадължителни обучителни сесии, където можете да практикувате езиковите си умения с истински човешки инструктор на живо. Тези класове се провеждат чрез еднопосочна видеоконференция. Виждате инструктора, който споделя екрана им, но никой не може да ви види. Аудиото ви е включено, за да можете да отговаряте, когато инструкторът ви задава въпроси.

За да се регистрирате за обучителна сесия, трябва да достигнете важна стъпка в програмата си. Всяка сесия за преподаване съвпада с урок и това, което практикувате в класа, е почти идентично с това, което сте научили досега в уроците. Класовете са изобилни. Не е трудно да намерите отворен слот, независимо от вашата часова зона.

Груповите часове съдържат само шепа ученици, най-много четирима. Частното обучение е самостоятелно. Инструкторът говори само на чуждия език и се придържа към скрипт, който може да се почувства ограничителен. Ако не разбирате нещо или звукът ви се изключва за момент, те не могат да разберат от изражението на лицето ви какво се случва. Чат полето ви позволява да общувате с инструктора, ако имате проблеми. Можете също да заглушите микрофона си и да се маркирате като далеч, ако спешно се наложи да се отдръпнете от класа.

Инструкторът показва изображение и ви задава въпрос за него, а вие трябва да отговорите. Отново е почти идентично с това, което правите в приложението, само сега вие говорите с истински човек.

Харесвам уроците, защото има огромна разлика между това да говорите чужд език на компютър и да трябва да слушате и да отговаряте на друг човек. Това може да е плашещо, но поне с Rosetta Stone имате шанс да практикувате да не се срамувате от ограниченията си с езика в безопасна среда.

Учебните занятия на Rosetta Stone са полезни, но те не са заместител на това да сте в класната стая на живо. Дръжте обаче очакванията си ясни и определено можете да извлечете някои ползи.

Игри и бонусно съдържание

Секция с бонусно съдържание и игри предлага повече начини за учене и учене. Можете да играете някои от игрите соло, докато други се сдвоявате с друг обучаем или роден говорител. Независимо дали ще намерите някого онлайн по едно и също време с вас е глупост.

Игрите са малко по-слаби, но те използват голям брой умения. В една игра, например, трябва да говорите кратки изречения. Друг е да слушате история и да кликнете върху всички думи, които чуете, които се появяват на бинго карта.

Разделът за четене е най-любимият ми тук. Пълно е с кратки истории, създадени да бъдат в обсега ви. Можете да ги слушате, да ги четете безшумно, да ги четете на глас или всяка комбинация от тези опции.

Ако също се наслаждавате на съдържанието за четене, може да се заинтересувате от друго приложение за изучаване на език, наречено Beelinguapp. Той има разнообразие от текстове за различни нива на умения и на различни теми на 13 езика.

Изградете фондация с Rosetta Stone

Rosetta Stone е прекрасна, излъскана и технически компетентна програма за изучаване на езици. Това е нашият най-добър избор за софтуер за обучение на езици за обучение и го препоръчваме по-специално за начинаещи, които трябва да изграждат основи на речника и граматиката. Както при всички приложения и услуги, ако истинското владеене е вашата цел, вероятно ще искате да обмислите и други видове инструкции, като местни класове или уроци, но Rosetta Stone определено може да ви помогне да изградите стабилна основа.

Ако имате предишен опит с език, Rosetta Stone може да не е най-доброто първоначално приспособяване, тъй като няма никакъв вид тест за настаняване, за да знаете откъде да започнете. Може да ви е по-добре да поразгледате в Duolingo, което е нашият избор на редактори за безплатни приложения за изучаване на език. Или можете да разгледате други безплатни приложения за изучаване на език, за да намерите такова, което да отговаря на вашето ниво.