Siri, google сега и Cortana отговарят на „4 въпроса“ на Пасха

Празникът на Пасха бележи бягството на евреите от робството в Древен Египет (заедно с раздялата на Червено море, 10-те язви, Мойсей и др. - помислете си само за Десетте заповеди на Чарлтън Хестън).

В основата на този празник е церемониална вечеря (или Седер ), която се придържа към набор от много специфични традиции. Един от ключовите компоненти на тази годишна церемония са "четирите въпроса", които традиционно рецитират най-младият член на семейството, който пита какво прави тази нощ по-различна от всички останали.

Въпреки че седерът традиционно се провежда в първия ден на Пасха, ние решихме, че би било подходящо - или поне интересно - да зададем четирите въпроса на най-известните отговори на съвременния свят: Siri, Google Now и Cortana.

Докато триото на дигиталните асистенти (които се управляваха съответно на iPhone 5s, Galaxy S III и Nokia Lumia 925) понякога се сблъскваха с проблеми с въпросите „Yoda-like граматически свободи, всички бяха в състояние - в крайна сметка - да върнат част вид отговор.

Както ще видите, отговорите прехвърлиха спектъра от полезни до неразбираемо причудливи. Все пак винаги е интересно да видим какво се случва, когато древният свят се смеси с модерните технологии.

Въпрос 1: През всички останали нощи ядем хляб или маца, защо в тази нощ ядем само маца?

Маца (или алтернативно маца или мацо ) е вид безквасен хляб. За непосветените, просто си представете голям крекер без сол. Официалният отговор на този въпрос е, че той представлява прибързаността, от която древните евреи избягаха от Египет - те дори не отделиха време хлябът им да втаса.

Google Now (или вероятно Galaxy S III) имаше някои проблеми с разбирането ми, когато казах „matzah“ в контекста на въпроса. След няколко фалшиви начала, промених въпроса на "защо в тази нощ ядем само безквасен хляб?" След това той върна редица връзки, като основната е директна връзка към Пасхалния запис на Уикипедия. Интересното е, че Google Now успя да ме разбере, когато зададох алтернативния въпрос: "Какво е мацо?" (явно предпочитам този правопис, за разлика от обичайния ми "matzah") и върна определение на думата заедно с пълна етимология.

Междувременно, когато на Сири му беше зададен въпросът за безквасния хляб (тя също имаше проблеми с „маца“), тя просто върна редица ресторанти наблизо, съдържащи „Хляб“ на тяхно име. Имаше 12 "доста близки" за мен, за запис.

Кортана също имаше проблеми с преписването на пълния въпрос в подходящ контекст. В крайна сметка трябваше да се примиря с опростеното запитване: „Защо в тази нощ ядем безквасен хляб“? Той върна търсене в Бинг за церемонията на Седер, като най-добрият резултат беше връзката от Yahoo от 2011 г., описваща четирите въпроса.

Въпрос 2: През всички останали нощи ядем всякакви зеленчуци и билки, защо в тази нощ ядем само горчиви билки?

Обичайният отговор на въпроса защо човек би ял горчиви билки или марор е, защото това е напомняне за горчивината на робството.

Google Now имаше проблеми с преписването на оригиналния въпрос, затова го опростих до „защо тази вечер ядем горчиви билки“? Към което, сега върна редица връзки за Seder, включително записа "maror" на Wikipedia.

Предложението на Сири, от друга страна, беше просто объркващо: „Намерих петнадесет ресторанта, в чиито отзиви се споменава„ билки и билки “доста близо до теб“.

Кортана всъщност успя да препише правилно въпроса при първия опит. След това той върна обичайния ред на резултатите от Bing за Seder, първият от които беше връзка към записа на Пасха на Quora.com.

Въпрос 3: През всички останали нощи не потопяваме зеленчуците си в солена вода, защо в тази нощ ги потапяме

Официално солената вода представлява вкуса на сълзите, докато робите избягаха от Египет.

Google Now даде нормалния куп връзки, зареждани с Google. Първата беше връзка, описваща карпас (еврейската дума за зеленчука, който се потапя в солената вода) от сайта HebrewForChristians.com

Сири имаше известни проблеми да чуе този въпрос (по-специално думата "потапяне") и след много опити в крайна сметка трябваше да се примиря с транскрипцията на "през ​​всички останали нощи, ние не получаваме зеленчуците си в солена вода, но по този въпрос вечер ги получаваме два пъти “. Резултатите бяха редица обичайни връзки, описващи Seder.

Подобно на Сири, Кортана се сблъска с някои проблеми при преписването на този конкретен въпрос, но в крайна сметка върна редица резултати от Bing, първият от които беше записът в Уикипедия за Пасха Седер.

Въпрос 4: През всички останали нощи, които ядем, докато седим изправени, защо в тази нощ да отстъпваме, когато ядем?

Официално този либерален възглед към позата е празник на свободата, който очевидно включва свободата да се настаняваме (но според моя опит, хранителната поза на повечето хора никога не е изглеждала драстично различна).

Google Now имаше много проблеми при преписването на този доста особен въпрос. След много опити, в крайна сметка опростих въпроса до "тази вечер, защо се отблъскваме, когато ядем?" Първият линк беше PDF за четирите въпроса, последван от линк в Уикипедия за Ma nishtana , еврейското име на въпросите (което буквално се превежда като „какво се е променило?“).

Сири беше в състояние да разбере въпроса, но за пореден път не можа да излезе извън целия ъгъл на храна и отговори странно с „Намерих петнадесет ресторанта доста близо до теб“.

И накрая, Cortana (която, похвално, успя да преписва още при първия опит) върна редица резултати от Bing, като първият е страницата на About.com за четирите въпроса.

И така, ето. Въпреки че не мисля, че тези цифрови организатори скоро ще станат част от официалната традиция на Seder, е интересно да се види как съвременният свят възприема хилядолетните стари традиции.