Преглед и оценка на паспорт на жив език

За тримесечен курс за катастрофа за изучаване на чужди езици за пътниците, Living Language Passport предлага добър курс на разумна цена. Реалната стойност на курса обаче е включената сесия за електронно обучение, в която вие и инструктор практикувате наученото чрез видеоконференция. Като цяло паспортът на живия език е по-подходящ за хора, които са излагали известна експозиция на избрания от тях език преди, и за тези, които обичат самостоятелно обучение. Ако изучавате език от самото начало, PCMag препоръчва Rosetta Stone за избор на редактори, както и Duolingo, който е избор на редакторите сред безплатните опции. Те са сред най-добрия софтуер за изучаване на език въз основа на силата на тяхното съдържание, ангажиращи уроци и дедуктивно обучение.

Предлагани езици и цена

Паспорт на живия език ($ 50) предлага курсове на шест езика: френски, гръцки, италиански, японски, португалски и испански. За тази цена получавате три месеца онлайн достъп до програмата, плюс една сесия за електронно обучение, което е основно предимство на курса. Ако се закачите на нещо в Живия език, вероятно това ще е еуторингът. Ако ги харесате достатъчно, за да искате повече, можете да си купите повече сесии за електронно обучение, една по една (25 долара) или в пакет от три за 60 долара, пет за 93, 75 долара или десет за 175 долара. Повече за електронното обучение за момент.

Изданието Passport е само един пакет за изучаване на езици от Living Language и има повече налични езици, ако погледнете отвъд него, въпреки че те не са специално насочени към пътниците. Например, платиновото издание на Living Language Platinum на стойност 179 долара е най-изчерпателната езикова програма и се предлага на седем езика (без английския): арабски, френски, немски, италиански, японски, китайски и мандарински испански. Изданието Platinum представлява пакет от книги и компактдискове, които купувате, който включва код за получаване на една година онлайн достъп плюс достъп до цялото съдържание в мобилните приложения. Това е най-изчерпателният пакет.

След това е онлайн само курса (без книги или компактдискове), наречен Living Language Online ($ 150 за една година достъп), който се предлага на 19 езика, с изключение на английски и измислен език Dothraki: арабски, холандски, фарси, френски, немски, Гръцки, иврит, хинди, ирландски, италиански, японски, корейски, китайски мандарински, полски, португалски, руски, испански, суахили и тагалог.

Избор на редакторите Rosetta Stone има курсове за 27 езика, без да брои програми за английски или британски английски. Живият език Platinum е по-евтин от Rosetta Stone, но не и много. 12-месечното онлайн членство в Rosetta Stone има цена от 299 долара, но отстъпките са норма и затова редовно се продава за 199 долара. Шестмесечна програма струва 239 долара (но наистина очаквайте да платите 169 долара), което е твърде скъпо. Най-добрата стойност за Rosetta Stone е 36-месечното онлайн членство за $ 499 (често маркирано до $ 249). Това е по-добра сделка, но предполага, че ще се придържате към програма за изучаване на език в продължение на три цели години, което е голямо предположение.

Duolingo, изборът на нашите редактори сред безплатни програми за изучаване на езици, има уроци на 20 езика, но половината от тях все още са в бета или се излюпват, което означава, че може да не са много дълги или да са склонни към грешки и грешки, Duolingo има 10 езика (за родните английски говорители), които са напълно развити и стабилни. Ако Duolingo има желания от вас език, препоръчвам да започнете от там.

Ако трябва да научите труден за намиране език, препоръчвам ви на Pimsleur изчерпателен, прозрачен език и манго езици.

Pimsleur има 49 езикови програми и е отличен, но почти всички са базирани на аудио. В Pimsleur Comprehensive ($ 119) получавате 30 урока като MP3 изтегляния (можете да избирате компактдискове, ако предпочитате, но цената е различна) и макар да е най-малко интерактивните програми за изучаване на език, които съм тествал, самата педагогика е с много високо качество. Ако някога сте мечтали да научите език, докато шофирате до и от работа всеки ден, Pimsleur е пакетът, който ще получите. Пътуващите, които не разполагат с време за учене, може да предпочетат серията Pimsleur Quick and Simple ($ 19.95), която включва осем урока за крах в основни думи и фрази.

Прозрачният език (29, 95 долара на месец, с отстъпки за шест месеца или година напред) разполага с 60 програми на чужд език, без да се броят транслитерираните версии отделно. Според мен Прозрачният език е най-подходящ за някой, който е имал предварително излагане на езика, който иска да изучава. Той има наистина тежък тест за поставяне и е много самостоятелен. За начинаещи наистина е трудно.

Mango Languages ​​е най-малкото ми любимо от тези три, но има програми за 63 езика и ако купите членство за 20 долара на месец, получавате достъп до всички програми на всички езици! Плюс това, много библиотеки позволяват на патроните да получават Mango акаунт безплатно.

Имайте предвид също, че езиците, предлагани в тези програми, не се припокриват 100 процента. С други думи, не е така, че езиците на манго имат същите 60 езика като прозрачен, плюс още три. Има по-малко припокриване, отколкото може би предполагате, така че ги проучете всички, за да намерите езика, от който се нуждаете.

Уроци по жив език

Паспортът на живия език включва седем урока. Уроците са доста големи и са структурирани по такъв начин, че можете да прегледате материалите повече от веднъж. В испанската програма, която опитах, един цял урок беше посветен на изучаването на числа и време. Друг урок беше за даване и получаване на указания. Част от материала е представен почти като ръководство за проучване, така че не е същия вид тренировки и убийства, които ще намерите в Rosetta Stone или Duolingo, където отговаряте на въпроси отново и отново, докато думите определено се забият във вашия глава. В паспорта на живия език срещате куп от флашкарти, през които работите със собствено темпо и маркирате правилно („овладяно“) или неправилно („изучаване“). С други думи, това е много по-малко компютърно автоматизирано и по-самостоятелно насочено.

Паспортът на живия език е много модулен. Ще намерите флашкарти, интерактивно изграждане на изречения, попълване на празните упражнения, секции за слушане, игри и други. Можете да скачате наоколо по желание, което като нов ученик може да бъде много разсейващо. Ако имате известен опит с езика обаче, може да е полезно да преминете към съдържанието, което искате да изучавате. Можете да изберете например да пропуснете урока за поздрав и вместо това да скочите напред към пазаруване или получаване на упътвания.

Когато съм съвсем нов в даден език, предпочитам да науча едно по едно и по определен ред. Искам да ми се каже точно какво да правя и кога. Харесвам структура. Това е много повече от това, което получавате с Rosetta Stone и Pimsleur. И двете от тези програми ви казват точно колко да учат, кога (всеки ден, но само веднъж на ден) и в какъв ред. Duolingo ти дава малко повече свобода за това колко да учиш (си поставиш цел), но това стига до заключване на съдържанието, докато или не го достигнеш в курса си, или не изпробваш от предишни уроци.

В паспорта на живия език излагането на нов речник идва най-вече чрез флашкарти и списъци или таблици с думи с обяснителен текст. Напомня ми на учебник или работна книга, които са преформатирани във вашия уеб браузър и с добавени аудио файлове. Когато видите нова дума, почти винаги можете да щракнете върху иконата на звука, за да я чуете, изречена от носител на говорител.

В секцията с флаш карти виждате дума на езика, който изучавате, в съчетание с изображение на карта. Натискате бутон за възпроизвеждане, за да чуете изречената дума. След това щракнете, за да обърнете картата и тя разкрива английския превод. И тогава маркирате думата като такава, която или сте усвоили или трябва да изучавате. Програмата разделя картите на две купчини, за да можете да разгледате картите, които по-късно сгрешихте.

Ако изучавате език, който има различна система за писане, като гръцки или японски, можете да изберете дали искате да видите транслитерирано писане отпред на флаш картата под родното писане. Малка досада е, че Живият език не си спомня, че сте използвали транслитерации в миналото, така че трябва да ги активирате всеки път, когато достигате нов набор от упражнения.

Системата за флаш карти на обучение работи добре, когато системата за писане и звуци са ви познати, но е много по-трудно, когато са нови. Открих същия проблем с прозрачния език онлайн при изучаването на урду. Докато не свалите системата за писане, скриптът е просто безсмислен.

По принцип съдържанието е доста сухо и не е много ангажиращо или запомнящо се, особено ако го сравнявате с метода на преподаване на Розета Стоун. В Rosetta Stone има много дедуктивни разсъждения, които ви позволяват да разберете какво означава дума, а не да ви се казва. Много по-ангажиращо е, въпреки че има моменти, в които бих искал и директен превод (например да разбера дали една дума означава човек, или човек, или някой).

Друга причина, поради която живият език е труден за начинаещите, е, че той не надгражда бавно върху съдържанието, което представя, както прави Розета Стоун. Фразите, които първо научавате в Живия език, са често срещани, като "Здравей", "Добре съм" и "Как си?" Само от тези фрази не можете да разберете думи или граматика. Rosetta Stone обаче ви излага на едни и същи думи отново и отново по различни начини. Може да научите по-малко полезни фрази, като „Той яде ориз“, „Тя яде ориз“ и „Котката не яде ориз“, но много бързо ще извлечете кои думи се превеждат като „яде“ и „ориз. " Чрез повтарящи се вариации от този вид вие измисляте пол, множествено число и отрицание. Това е запомнящо се.

Понякога, докато работех по испанската програма на Living Language Passport, установих, че аудио файл ще липсва, но това е доста рядко. В по-голямата си част уроците са стабилни, чисти и точни.

Допълнително интерактивно съдържание

Докато съм хладен в голяма част от онлайн програмата в Живия език, аз съм бичи на сесиите за електронно обучение. Ценово, те са много добра сделка, особено ако го сравните със стотиците долари, които бихте могли да похарчите за уроци в клас в университет или частна институция.

Преди бях взела електронно обучение по испански и бях разглезена за избор в датите и часовете на часовете. Разглеждайки това време, намерих много отворени слотове за холандски (Онлайн издание) също. Аз също имах абонамент за хинди онлайн и макар да изглеждаше така, сякаш отговарях на условията за записване в сесия за електронно обучение, никой не беше предложен за този език. За най-популярните езици, включително всички тези в изданието Passport, няма да имате проблеми с намирането на клас за електронно обучение. За други езици обаче може да искате първо да се свържете с компанията, за да сте сигурни, че часовете действително са насрочени.

За часовете, които взех с Living Language, бях впечатлен от качеството на инструкторите и настроението на виртуалната класна стая. Класовете на Розета Стоун са добри, но живите езици са по-добри. Те са по-обмислени, по-обмислени и по-гъвкави, защото не са трудни за писане по начина, по който са Розета Стоун.

Живият език и Rosetta Stone имат много подобна настройка за електронното си обучение. И в двата случая вие, студентът, можете да видите инструктора и неговия или нейния екран, но инструкторът не може да ви види. Това означава, че не можете да предадете изражения на лицето, включително да уведомите инструктора, че все още мислите как да реагирате. Наистина е проблематично, когато интернет на студента отпада, но инструкторът чака студентът да отговори. Има някои аспекти на преживяването в клас, които просто не можете да копирате перфектно чрез Интернет.

Часовете на живо на Live Language не използват потапящ подход, което означава, че винаги можете да зададете въпрос на английски или да кажете „Не знам“, без да се чувствате виновни. В курсовете на живо на Rosetta Stone, които използват потапяне, понякога се чувствах ужасно вързан с език, а след това двойно, когато се сетих, че не трябваше да говоря английски. Порових се на език, който не знаех, само за да изплюя: "Съжалявам. Не. Извинявай", защото нямах речника да кажа на езика на изучаването: "Кърти. Забравям. Помогни ми тук. " Обратното преподаване на живия език, от друга страна, ме успокоява от процеса на работа. Уроците са по-отворени за въпроси и имат по-спокойна атмосфера.

Както при Розета Стоун, часовете по Жив Език практикувате ли речника и граматиката, които сте научили в предишния урок, така че трябва да завършите курсовата работа, преди да скочите в клас на живо.

Ако опитате Живия език под каквато и да е форма и се влюбите в електронното обучение, позволете ми да ви убедя чрез математика да закупите Platinum пакета. За същата цена като десет а ла карт сесии за електронно обучение, можете да получите 12 плюс годишно онлайн обучение и книгите и компактдисковете.

Заключителна дума

От все сърце препоръчвам курсовете за електронно обучение на Living Language за хора, които искат да усвоят уменията си за говорене и слушане в малка стая, а вие получавате една сесия, включена в програмата за паспорт на живия език. Феноменални инструктори и страхотна вибрация го правят наистина ценно допълнение към останалата част от онлайн програмата.

Аз съм по-малко ентусиазиран от използването на живия език, за да науча нов език от самото начало. За изучаването на нов език от нулата два други софтуерни пакета вършат по-добра работа: Rosetta Stone и Duolingo. Duolingo е изборът на редактори на PCMag сред безплатни програми за изучаване на език, докато Rosetta Stone е изборът на редактори за платени програми.